1
00:00:17,710 --> 00:00:20,130
Oye, cariño, necesitamos hablar un minuto.

2
00:00:23,430 --> 00:00:24,430
Cariño, tenemos que hablar.

3
00:00:25,230 --> 00:00:26,590
Bueno. ¿Qué pasa?

4
00:00:28,710 --> 00:00:31,930
¿Puedes...? Te hablé de eso.

5
00:00:34,770 --> 00:00:35,830
Necesitamos hablar de tu mamá.

6
00:00:36,650 --> 00:00:38,530
Ella no es mi mamá. Ella es mi madrastra.

7
00:00:40,370 --> 00:00:41,990
¿Qué? Ella está... bien.

8
00:00:42,490 --> 00:00:45,950
Tienes que... Tienes que intentarlo un poco.
poco.

9
00:00:47,059 --> 00:00:48,720
Bebé, ¿vale? Necesitas intentarlo un poco
más duro.

10
00:00:49,020 --> 00:00:54,380
Ella es... Ella no es... No puedes seguir
pelearse con ella, ¿vale? es

11
00:00:54,380 --> 00:00:55,600
Simplemente no... Ella es estúpida.

12
00:00:56,020 --> 00:01:00,960
Ella... ella trata de mandarme como si
ella es mi mamá y ella no lo es.

13
00:01:02,520 --> 00:01:07,980
Bueno, ella es tu nueva mamá, ¿vale? también puede
solo tratamos de no...

14
00:01:07,980 --> 00:01:14,100
Ella se preocupa por ti, ¿vale? ella te quiere
a...

15
00:01:14,880 --> 00:01:18,360
Ella quiere que te guste, y ella
tratando de entenderte, pero

16
00:01:18,360 --> 00:01:24,080
eres como... No, ella me manda
alrededor, y ella me trata como si fuera un

17
00:01:24,080 --> 00:01:25,080
niño ingenuo.

18
00:01:26,020 --> 00:01:28,100
Puedo cuidar de mí mismo.

19
00:01:30,940 --> 00:01:37,120
Sí, pero tienes que hacer un poquito.
Mejor, cariño, ¿vale? Como, no puedes simplemente

20
00:01:37,120 --> 00:01:40,160
hacer cosas como salir de la escuela sin
diciéndole cuando iba a elegir

21
00:01:40,160 --> 00:01:43,520
Te levantaste el otro día y ella está esperando.
alrededor durante una hora.

22
00:01:44,080 --> 00:01:45,100
¿Preocupado por ti?

23
00:01:47,040 --> 00:01:53,160
Sé que no te gusta, ¿vale? pero yo soy
enamorado de ella, y creo

24
00:01:53,160 --> 00:01:57,760
ella es una gran persona, ¿vale? creo que tu
lo hará también. Sé que eres sólo...

25
00:01:57,760 --> 00:02:02,420
Supongo.

26
00:02:03,000 --> 00:02:06,460
Pero me gustaba más cuando era sólo
nosotros dos.

27
00:02:12,400 --> 00:02:14,840
Quiero decir, es bueno cuando era solo el
nosotros dos, pero esto también puede ser bueno,

28
00:02:15,000 --> 00:02:16,380
¿verdad? quiero decir,

29
00:02:17,840 --> 00:02:22,580
ella simplemente está muy estresada por eso.
Quiero decir, ella dijo que tenía como 20 dólares.

30
00:02:22,580 --> 00:02:24,000
desaparecido de su bolso el otro día.

31
00:02:24,720 --> 00:02:29,280
Quizás lo reemplazó, lo extravió. Tú
No puedo robarle dinero. ¿Es eso lo que

32
00:02:29,280 --> 00:02:30,138
¿estás haciendo?

33
00:02:30,140 --> 00:02:31,140
No.

34
00:02:31,820 --> 00:02:32,820
Bebé.

35
00:02:34,000 --> 00:02:37,460
Bueno, ¿qué se supone que debo hacer, papá?
Ella me trata como... como si yo fuera

36
00:02:37,460 --> 00:02:42,220
mudo. Y le pregunto si puede darme un
un poco de dinero para poder ir

37
00:02:42,220 --> 00:02:44,480
salir con mis amigos. Y ella dice, no.

38
00:02:44,740 --> 00:02:45,960
Y ella es como irrespetuosa.

39
00:02:50,620 --> 00:02:55,740
Bueno, yo sólo... ¿No puedes simplemente, como,
divorciarse y podríamos ser solo nosotros

40
00:02:55,740 --> 00:02:56,740
¿de nuevo?

41
00:02:57,320 --> 00:03:00,800
Cariño, nos casamos hace un mes.
No me voy a divorciar.

42
00:03:03,140 --> 00:03:04,140
Quiero decir, yo...

43
00:03:06,090 --> 00:03:11,570
Quiero decir, entiendo lo que estás diciendo.
¿Puedes prometerle que intentará un poco?

44
00:03:11,570 --> 00:03:12,570
poco, tal vez?

45
00:03:12,990 --> 00:03:15,830
Bueno. ¿Para ser un poquito más amable? pero eso
no significa que me guste.

46
00:03:16,250 --> 00:03:23,150
Vale, bueno, está bien. Solo intenta no
para, ya sabes, robar dinero de tu

47
00:03:23,150 --> 00:03:24,150
mamá.

48
00:03:24,430 --> 00:03:28,470
Madrastra. Mientele y peleate.

49
00:03:30,390 --> 00:03:31,390
¿Bueno?

50
00:03:31,850 --> 00:03:32,850
Supongo.

51
00:03:32,930 --> 00:03:33,930
¿Para mí, cariño, por favor?

52
00:03:34,070 --> 00:03:35,070
Supongo.

53
00:03:35,810 --> 00:03:37,330
voy a salir con mis amigos,
aunque.

54
00:03:37,650 --> 00:03:38,650
Bueno. Bueno.

55
00:03:39,310 --> 00:03:40,310
Espera, ¿a dónde vas?

56
00:03:41,130 --> 00:03:42,270
Para salir con mis amigos.

57
00:03:43,350 --> 00:03:44,650
Vale, sólo ten cuidado, ¿vale?

58
00:03:44,870 --> 00:03:45,870
Mmmm.

59
00:03:45,930 --> 00:03:48,110
Adiós. Está bien, te amo. Te amo,
también.

60
00:04:04,940 --> 00:04:05,940
Ella tiró mi ropa.

61
00:04:06,980 --> 00:04:12,380
Ella, como, ella simplemente... Ella tiró mi
Camisas nuevas que acabo de comprar.

62
00:04:12,800 --> 00:04:14,100
Nena, ¿de qué te dije?
llamando?

63
00:04:15,020 --> 00:04:21,180
Bueno... Lo siento, pero... Es decir, simplemente
Compré estas camisas y ella simplemente tiró

64
00:04:21,180 --> 00:04:22,180
ellos lejos.

65
00:04:23,240 --> 00:04:26,840
Um... Eso no tiene ningún sentido. ella
No tirarías tu ropa.

66
00:04:27,260 --> 00:04:31,200
Bueno, uno de ellos tenía algo así como
en eso ella no lo aprobaba. fue un

67
00:04:31,200 --> 00:04:33,000
estúpido pentagrama, pero ella dijo que era
inapropiado.

68
00:04:34,010 --> 00:04:35,010
¿Un pentagrama?

69
00:04:35,070 --> 00:04:39,690
¿Necesitas tener algo así como el de Satanás?
¿camisa? No era una camisa de Satanás. fue

70
00:04:39,690 --> 00:04:40,690
para una banda.

71
00:04:41,810 --> 00:04:46,330
Está bien, estoy seguro de que no lo hizo. Probablemente tu
Los dejé en algún lugar de la lavandería.

72
00:04:46,590 --> 00:04:48,490
No, lo sé porque yo acababa de hacerlo.
los colgó.

73
00:04:50,110 --> 00:04:54,990
Simplemente no creo que... no creo
Ella hizo eso, cariño.

74
00:04:55,350 --> 00:04:57,730
Hablemos de esto más tarde, ¿vale?
¿Qué estás haciendo?

75
00:04:58,090 --> 00:04:59,230
¿Puedes salir de mi habitación?

76
00:05:00,690 --> 00:05:01,690
¿Eso es porno?

77
00:05:04,620 --> 00:05:11,580
Nosotros simplemente... Sal de mi habitación. ¿Es ella...?
¿Ustedes no están teniendo sexo?

78
00:05:13,440 --> 00:05:14,600
Cariño, eso no es asunto tuyo.

79
00:05:16,440 --> 00:05:18,180
¿Ella no te está jodiendo?

80
00:05:19,700 --> 00:05:21,780
Ha pasado como una semana. Acabamos de entrar en un
pelear.

81
00:05:25,140 --> 00:05:27,300
Cariño, sal de mi habitación, ¿vale?

82
00:05:27,800 --> 00:05:29,700
Sí, me estoy masturbando, ¿vale?

83
00:05:31,960 --> 00:05:32,960
Entonces...

84
00:05:34,730 --> 00:05:38,430
No lo sé. Mi punto se siente un poco
poco probado. No la necesitamos.

85
00:05:39,790 --> 00:05:43,090
Ella no te está haciendo ningún bien.

86
00:05:44,590 --> 00:05:49,090
No es asunto tuyo, ¿vale? puede
Simplemente sal de mi habitación y simplemente...

87
00:05:49,090 --> 00:05:51,990
Tu madre y yo estamos bien.

88
00:05:52,330 --> 00:05:57,290
Madrastra. ¿Pero para qué la necesitas? yo
podría ayudarte.

89
00:05:58,170 --> 00:06:01,110
Detener. No toques mi polla. Soy tu papá.
No puedes hacer eso.

90
00:06:02,030 --> 00:06:04,130
Bueno, ella no lo va a hacer.

91
00:06:04,540 --> 00:06:08,000
Y no es como si ni siquiera fuera un gran
trato. Está bien.

92
00:06:11,180 --> 00:06:12,380
Cariño, no hagas eso.

93
00:06:12,840 --> 00:06:13,840
Está bien.

94
00:06:15,200 --> 00:06:16,200
No.

95
00:06:19,360 --> 00:06:22,240
Cariño, no puedes. No. Bebé, no
Toca mi cuello así.

96
00:06:23,160 --> 00:06:24,160
¿Por qué no?

97
00:06:30,600 --> 00:06:33,400
Cariño, no puedes. No puedes. Está bien.
Está bien. No se lo diré a nadie. I

98
00:06:33,400 --> 00:06:35,640
promesa. Nunca se lo diré. nunca lo haré
díselo a cualquiera.

99
00:06:40,680 --> 00:06:45,160
Lo juras. No puedes. Bebé, realmente
no debería hacer eso. No, no lo haré. pero yo soy

100
00:06:45,160 --> 00:06:46,139
voy a lamerlo.

101
00:06:46,140 --> 00:06:48,520
No lo lamas. Voy a... Detenerme.

102
00:06:50,260 --> 00:06:51,260
Voy a hacerlo de nuevo.

103
00:07:00,300 --> 00:07:01,300
Está bien.

104
00:07:17,600 --> 00:07:18,000
Nadie

105
00:07:18,000 --> 00:07:24,860
tiene que

106
00:07:24,860 --> 00:07:25,759
saber. Está bien.

107
00:07:25,760 --> 00:07:27,020
Quizás realmente no deberíamos hacer esto.

108
00:07:28,420 --> 00:07:29,660
Bueno, ya lo estoy haciendo.

109
00:07:29,870 --> 00:07:33,250
Entonces... Oh, Dios mío.

110
00:07:34,670 --> 00:07:35,850
Oh, estoy tan cachonda.

111
00:07:37,790 --> 00:07:38,790
Eres muy duro.

112
00:08:30,250 --> 00:08:32,710
Cariño, no te vuelvas a poner los zapatos.
No hagas eso.

113
00:08:48,350 --> 00:08:49,710
Bebé. ¿Qué?

114
00:08:51,030 --> 00:08:53,810
Ella no te está haciendo ningún bien, así que podría
también.

115
00:08:55,970 --> 00:08:58,910
No, no podemos hacer eso. Eso es realmente malo.

116
00:09:00,430 --> 00:09:01,470
¿No se siente bien?

117
00:09:03,990 --> 00:09:04,990
Sí.

118
00:09:17,290 --> 00:09:20,110
Voy a meterlo dentro de mí. No, cariño,
no lo hagas.

119
00:09:21,130 --> 00:09:22,130
Está bien.

120
00:10:03,680 --> 00:10:05,420
¿No es esto mucho mejor que ella?
¿Papá?

121
00:12:14,040 --> 00:12:16,280
Creo que fue divertido. creo que deberíamos
en realidad hacerlo de nuevo.

122
00:12:17,960 --> 00:12:19,040
No, no lo haremos de nuevo.

123
00:12:19,840 --> 00:12:20,880
No vamos a hablar de esto.

124
00:12:21,400 --> 00:12:24,360
¿Bueno? Simplemente no sucedió, ¿verdad?

125
00:12:25,220 --> 00:12:26,220
Seguro.

126
00:12:26,800 --> 00:12:32,300
Bueno. Te acabo de prometer que no lo somos
vamos a... Estamos hablando de cosas

127
00:12:32,300 --> 00:12:33,300
con tu mamá.

128
00:12:45,610 --> 00:12:46,610
¿Cómo estás?

129
00:12:49,050 --> 00:12:50,310
Hola, cariño. Estoy bien.

130
00:12:51,730 --> 00:12:55,670
Um... me preguntaba si podría pedir prestado.
el auto?

131
00:12:58,090 --> 00:13:02,030
Um... ¿Por qué necesitas que te presten el coche?

132
00:13:02,530 --> 00:13:06,470
Bueno, yo sólo... Voy a tomarlo prestado.

133
00:13:08,830 --> 00:13:13,410
Um... quiero decir, ¿necesitas algo que yo?
podría...

134
00:13:13,610 --> 00:13:14,750
¿Probablemente llevarlo a la tienda, tal vez?

135
00:13:14,970 --> 00:13:18,950
No, sólo iba a salir con
un chico que me gusta.

136
00:13:20,590 --> 00:13:21,970
¿Quién es él?

137
00:13:22,250 --> 00:13:23,250
Es sólo un niño.

138
00:13:24,290 --> 00:13:25,290
¿Lo he conocido antes?

139
00:13:26,070 --> 00:13:32,130
No, no importa. Es solo... es
el tu

140
00:13:32,130 --> 00:13:35,670
novio? No, él no es mi novio.
Es sólo un niño.

141
00:13:38,650 --> 00:13:40,450
Voy a salir a pasar el rato o algo así.

142
00:13:41,150 --> 00:13:42,150
¿Qué van a hacer ustedes?

143
00:13:43,020 --> 00:13:44,020
No sé.

144
00:13:46,640 --> 00:13:48,000
No importa.

145
00:13:51,660 --> 00:13:55,620
Yo simplemente no te quiero, ya sabes, tú
Sabes, simplemente no quiero que salgas

146
00:13:55,620 --> 00:13:58,680
con la gente equivocada, ya sabes, o haciendo
cosas que no deberías estar haciendo. Está bien.

147
00:13:58,820 --> 00:13:59,960
Está bien. Estaré bien.

148
00:14:00,200 --> 00:14:01,200
No sé.

149
00:14:01,220 --> 00:14:04,640
Sólo... no lo sé.

150
00:14:06,940 --> 00:14:07,940
Es sólo un niño.

151
00:14:09,060 --> 00:14:10,960
Estoy de acuerdo. Yo solo, ya sabes, yo solo...

152
00:14:12,699 --> 00:14:13,960
Sabes, simplemente no lo hago.

153
00:14:16,380 --> 00:14:18,440
No sé.

154
00:14:19,040 --> 00:14:22,200
Bueno, quiero decir, si salieras conmigo
más, tal vez no quisiera ir a colgar

155
00:14:22,200 --> 00:14:23,200
salir con chicos.

156
00:14:24,860 --> 00:14:30,120
Tal vez. Bueno, quiero decir, quiero pasar el rato
más. Es sólo que me siento un poco

157
00:14:30,120 --> 00:14:34,560
raro, ya sabes, sobre el

158
00:14:34,560 --> 00:14:38,900
cosa. Supongo.

159
00:14:39,880 --> 00:14:41,360
¿Puedo tomar prestado el coche?

160
00:14:43,260 --> 00:14:47,140
Sí, yo sólo... Escucha, quiero decir, tu
mamá se va de la ciudad en pareja

161
00:14:47,140 --> 00:14:48,140
días. Madrastra.

162
00:14:48,440 --> 00:14:50,960
Sí, tu madrastra se va de la ciudad.

163
00:14:52,160 --> 00:14:56,560
Y luego podremos... Podríamos pasar el rato,
ya sabes, un poquito más.

164
00:14:57,260 --> 00:14:59,480
Bueno. Podríamos comprobar esa nueva
parque de atracciones.

165
00:14:59,720 --> 00:15:00,479
¿Viste?

166
00:15:00,480 --> 00:15:01,480
Sí, eso suena divertido.

167
00:15:01,700 --> 00:15:02,700
Tal vez.

168
00:15:05,280 --> 00:15:08,900
Pero sí, mis llaves están en el mostrador.
nena. Puedes... Sólo ten cuidado, ¿vale?

169
00:15:09,100 --> 00:15:11,180
Bueno. ¿Promesa? Prometo.

170
00:15:11,860 --> 00:15:12,860
Bueno.

171
00:15:13,040 --> 00:15:14,740
Gracias, papá. Te amo.

172
00:15:33,440 --> 00:15:34,440
Ben.

173
00:15:35,140 --> 00:15:36,140
¿Qué estás haciendo?

174
00:15:37,580 --> 00:15:39,280
Dijiste que podríamos pasar el rato.

175
00:15:47,440 --> 00:15:48,900
Bueno, está bien.

176
00:15:49,240 --> 00:15:56,180
Quiero decir, esa perra no va a ser
regreso todo el fin de semana, así que... Ella está

177
00:15:56,180 --> 00:15:57,180
mi madrastra.

178
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
Oh, joder.

179
00:16:03,660 --> 00:16:04,820
Oh, mierda.

180
00:16:07,440 --> 00:16:09,580
Tal vez no valga la pena pasar el rato
con ella.

181
00:16:10,840 --> 00:16:11,840
¿Qué pasa?

182
00:16:19,959 --> 00:16:20,959
Oh, cariño.

183
00:16:24,340 --> 00:16:26,320
Te dije que no vamos a hacer esto.

184
00:16:44,520 --> 00:16:47,080
Mm-hmm Mm

185
00:16:47,080 --> 00:17:06,020
-hmm

186
00:18:55,760 --> 00:18:57,100
Y eventualmente te recuperarías.

187
00:20:46,860 --> 00:20:47,860
Bueno.

188
00:21:33,070 --> 00:21:34,070
Gracias.

189
00:24:01,610 --> 00:24:02,610
Te amo, papá.

190
00:25:07,350 --> 00:25:08,350
Gracias.